次韵俞尉春日遣兴

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
渐欣长昼暖,欲解短炉围。
春色已如此,故园犹未归。
韦编今日事,回首去年非。
镜里衰迟色,多惭壮志违。
译文 / 白话释义

渐渐欣喜白日变长天气转暖,想要撤掉围在身边的小火炉。春天的景色已经这样(美好)了,但是故乡还没能回去。今天该去读书(韦编:泛指古籍,此处代指读书之事)了,回首过去发现去年做得不对之处。镜子里容颜已显衰老迟暮之色,很是惭愧壮志未能实现。

注释

同‘暖’,暖和。(nuǎn);原指用皮绳编连竹简,此处泛指古籍,代指读书之事,出自《史记·孔子世家》‘读《易》,韦编三绝’。;衰老、迟暮。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写长昼暖、解短炉围这样的细节,以小见大,描绘出季节的更替,为后文的情感抒发做铺垫。颔联采用了对比的手法,美好的春色与未归的故园形成鲜明对比,强调出思乡之情。颈联以韦编指代读书,是用典的手法,通过今日事与去年非的对照,表达出对时光流逝、自身成长变化的感慨。尾联直抒胸臆,看着镜中的衰老容颜,为壮志未酬而惭愧。在情感表达方面,诗中融合了思乡、对时光的感喟、壮志难酬的惭愧等复杂情感。在意境上,春日的景象与诗人内心的惆怅、寂寥形成一种矛盾又和谐的氛围,将诗人复杂的心境烘托得更为浓烈。主题思想围绕着春日感兴展开,通过描写春日之景,抒发思乡、叹时光、惭壮志等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。