次韵宇文舍人见贻之作

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
不见褚公今二年,重来青眼尚依然。
偃松篇美天犹和,正殿班清人孰先。
今日赤墀烦暂立,他年黄阁径须迁。
白头宾客无聊甚,只待吹嘘送上天。
译文 / 白话释义

已经两年没有见到褚公了,再次相见依然受到您的看重。《偃松篇》的辞章美妙上天都会应和,在正殿排班位列清高谁能比您更靠前呢。今天在皇宫中的红色台阶上烦请您暂且伫立,将来您必定能直接升入宰相府任职。我这个白发苍苍的宾客十分无聊,只等着您的推举好飞黄腾达。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》。;一种松树,枝干横卧。偃,yǎn。;皇宫中的红色台阶,也指朝廷。墀,chí。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后泛指宰相官署。;这里指推举、奖掖。

赏析

从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘不见’与‘重来’相对,写出时光的跨度和再次相见时的情景,‘青眼’这一典故的运用,生动地表现出友人对自己的赏识。颔联通过对《偃松篇》的赞美以及对正殿排班情形的描述,侧面烘托出友人的才华出众。颈联‘今日’与‘他年’相对,从当下的情况推想到未来,充满对友人仕途前景的期待。尾联诗人自比‘白头宾客’,以自嘲的方式表达自己渴望得到友人推举的心理,情感表达较为复杂。在意境营造上,既有对往昔友情的回味,又有对当下情境的描写,还有对未来的展望,多种情境交织。主题思想围绕着友情与仕途期望展开,在对友人表达敬重、赞美的同时,也流露出自己对仕途发展的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。