次韵于行可秋声

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
葛衣未晚薄寒生,独怪西风不势情。
吟思几番来野景,离愁一半在秋声。
空江白鸟生无际,缺月疏桐画未成。
如此江山更流落,惊心晓镜雪千茎。
译文 / 白话释义

穿着单薄的葛衣还不觉得晚,却已经感受到了轻微的寒意,唯独奇怪那西风没有展现出应有的势头和情意。吟诗的思绪多次来到野外的景色中,离别的愁绪有一半在秋天的声音里。空旷的江面之上,白色的鸟儿自由自在地飞翔,没有边际,残缺的月亮和稀疏的梧桐树构成的画面还没有完成。像这样的江山美景却更加令人流落他乡,对着清晨的镜子,惊觉自己的头发已经变白了许多。

注释

用葛麻纤维织成的衣服,古代平民所穿。这里体现诗人的清贫以及对季节变化的敏感。;轻微的寒意,描绘了秋天初来之时的凉意,为整首诗奠定了清冷的基调。

赏析

这首诗意境深远,通过对秋风、秋景、秋声的描写,营造出了一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘独怪西风不势情’,将西风的无情与诗人的孤寂形成对比,突出了诗人的孤独之感。情感表达上,诗人将离愁与秋声相融合,使离愁更加深刻。主题上,表达了诗人流落他乡的愁苦以及对时光流逝的感慨。整首诗语言简洁而富有韵味,意境深远,让人回味无穷。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。