次韵余行人濂见访

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
年富岂知行路永,眼高犹喜阅人多。
荒村古木云长锁,白鸟青天水不波。
老竹忽看高凤下,短墙无算小虫窠。
凭君寄语东山道,神禹无功在九河。
译文 / 白话释义

年富力强哪里知道路途遥远,眼界高仍高兴见识过许多人。荒僻的村落古老的树木长久被云雾笼罩,白色的鸟儿在青色的天空下水面平静无波。忽然看到高大的竹子上有凤凰飞下,矮墙上有无数小虫子的巢穴。凭借您向东山的道路传话,大禹在治理九条河方面并没有功劳。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;出行的人,亦指出征的人,这里可能指特定的人物余濂。;昆虫、鸟兽的巢穴。;指大禹,因治水有功,被尊为神。;泛指黄河下游许多支派的总称,相传大禹曾治理九河。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘年富’与‘行路永’、‘眼高’与‘阅人多’形成对照,突出一种矛盾与感慨。颔联描绘出一幅荒村古木、云水缭绕、白鸟翔于青天水波不兴的画面,意境清幽宁静,通过对自然景色的细致描写,以景衬情。颈联选取‘老竹’‘高凤’‘短墙’‘小虫窠’等意象,高低、大小对比鲜明,有一种错落感。尾联‘凭君寄语’的引入较为特别,且‘神禹无功在九河’这种表述很新奇,看似违背常理,实则可能是一种独特的感慨表达。情感表达上,整体诗中蕴含着一种复杂的情绪,有对人生经历的思考,对世间万象的观察后的感悟,也有对一些传统观念的别样看法。意境营造方面,前两联营造出宁静、幽远的氛围,后两联则在宁静中又带有一些灵动与奇特之感。主题思想上,诗人借景抒情、托物言志,通过对所见之景和所感之事的描写,传达出自己独特的思想见解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。