次韵再答少蕴知府甥和四兄

宋 · 晁冲之 · 七言律诗

原文
尘埃自与青云断,岁月谁令白发来。
数口无归关外客,一春多病几登台。
常闲水上鸥从远,只老笼中鹤任开。
日日避愁无处脱,直须到手不停杯。
译文 / 白话释义

自己与青云仕途已经隔断如同身处尘埃之中,岁月流逝是谁让白发长出来的呢?一家数口成为无家可归远在关外之人,整个春天常常生病多次登上高台。常常安闲地看着水上的鸥鸟越飞越远,只能任由那只老迈的笼中鹤自由活动(此处有自我困守不得自由之意)。每天逃避忧愁却无处可躲,只能到手就不停杯盏借酒消愁。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能为人名,具体情况需结合更多背景知识判断。;古代官职名,为地方行政长官。;外甥。;多次。读jǐ。;听凭、任凭展开(活动)。

赏析

在意境方面,诗中营造出一种孤寂、落寞且略带无奈的意境。如‘尘埃自与青云断’,将自己与青云仕途的隔断描绘得如同尘埃与青云的距离,写出了一种落魄之感;‘数口无归关外客’又增添了漂泊无依的孤独。在写作手法上,多处运用对比,‘尘埃’与‘青云’,‘笼中鹤’与‘水上鸥’,前者代表被困、不得志的处境,后者象征着自由、闲适,两者对比,强化了诗人内心的无奈与痛苦。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝、仕途不顺、漂泊他乡的忧愁和苦闷,从‘岁月谁令白发来’‘数口无归关外客’等句可以深切体会到这种情感。主题思想上,表达了诗人对自身命运的喟叹以及对自由、安定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。