次韵赠竺芳上人

明 · 林弼 · 七言

原文
竺芳上人张旭徒,酒酣喜作联绵书。千军笔阵气不除,百尺霜蔓神不枯。
钟彝石鼓迹可摹,跟肘诘曲相盘纡。上人驰骋分隶馀,腕指所至心意俱。
大书雄健虎负嵎,小字清丽川藏珠。既不太纵亦不拘,此道奚用分墨儒。
人言我书闽南无,每对笔研增噫嘘。千年篆籀变须臾,竞逐姿媚何区区。
俗耳厌听于????于,淳音遐想太古初。吾师高步先哲衢,怀素智永相奔趋。
一笑嗜好咸酸殊,会令纸价高东壶。淋漓醉墨烟云如,榴皮谩写东老之酒垆。
译文 / 白话释义

竺芳上人是张旭的徒弟,酒喝得畅快时就喜欢写连绵不断的字。千军万马般的笔势气概未消,像百尺霜藤般精神不枯。钟鼎彝器和石鼓文的字迹可以临摹,手腕和手肘弯曲盘绕。上人在隶书之外尽情发挥,手腕手指所到之处心意皆到。大字写得雄健如虎依靠山弯,小字写得清丽如同珍珠藏于河中。既不过于放纵也不拘束,在这条道路上何必区分墨家和儒家。人们说我的书法在闽南没有对手,每次对着笔砚都增添感慨叹息。千年的篆籀字体瞬间变化,竞相追逐姿态柔媚是多么的狭隘。凡俗的耳朵厌烦听那繁杂的声音,醇厚的声音让人遐想远古初始。我的老师在先辈的道路上大步前行,与怀素、智永相互追逐。一笑之间嗜好各有不同,会让纸张价格在东方之地高涨。醉后畅快淋漓的墨汁就像烟云一般,就像用石榴皮随意书写东老的酒垆。

注释

指笔画连绵不断的书法。;指写字运笔的风格和气势。出自卫夫人《笔阵图》等。;指钟鼎彝器,上面的文字常被作为书法临摹的对象,读作zhōng yí。;手腕和手肘,这里描述书写时的动作姿态。;弯曲,读作jié qū。;回绕曲折。;八分书和隶书,为汉字书法的两种字体。;依靠险要地势,这里形容大字的雄健气势,读作fù yú。;篆文和籀文,是古代的两种字体,读作zhuàn zhòu。;指繁杂、琐碎的声音,读作yú wěi yú。;指大步前行,这里表示在书法艺术道路上的领先地位。;奔跑、追逐,这里指在书法艺术上相互追逐的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的比喻来描绘竺芳上人的书法。如‘大书雄健虎负嵎,小字清丽川藏珠’,将大字比作虎,小字比作藏于川中的珠,生动形象地展现出其书法大字的雄浑和小字的清丽。情感表达上,诗人对竺芳上人的书法技艺充满了钦佩与赞赏之情,通过对其书法风格、传承等多方面的描写来体现。在意境营造方面,诗中通过描绘书法创作时的状态,如‘酒酣喜作联绵书’等句,营造出一种酣畅淋漓、充满艺术激情的意境。主题思想上,围绕竺芳上人的书法展开,既赞赏他的书法造诣,又借此表达对书法艺术传承、书法审美等问题的看法,批判了竞逐姿媚的不良书风,倡导像先哲一样的高境界书法追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。