次韵张安国二首 其一

宋 · 周必大 · 五言

原文
往时渡长芦,行役甚迫束
忽逢万人杰,大胜十年读
升沉既日异,岁月空电速
公乎国元龟,用舍兴替卜
如何白玉堂,儤直不满宿
共惟中兴主,志扫伊吾北
宁容廊庙具,尚赋诸侯禄
相茵朝以登,胡骑夕可逐
斯民补疮痏,郡县宽金谷
重将大手笔,继镂泰山玉
译文 / 白话释义

从前渡过长芦的时候,行役非常急迫紧张。忽然间遇到万人之中的豪杰,比苦读十年书收获还要大。地位的升降既然一天天不同,岁月就像闪电般迅速消逝。您啊是国家的大龟甲(喻指重臣),任免您可以预测兴衰更替。为什么在白玉堂(喻指朝廷),值班都不满一个晚上。大家都知道中兴的君主,立志要扫平伊吾以北(的敌人)。怎能容忍有朝廷栋梁之材,还只给予诸侯般的俸禄。早晨登上丞相的座席,傍晚就可驱逐胡人的骑兵。让百姓的伤痛得到补救,郡县能放宽赋税。再用如椽的大笔,继续在泰山玉上刻写(功勋)。

注释

逼迫、约束,形容行役的紧张状态;大龟,古代用以占卜国家大事,这里喻指重臣。;官吏连日值宿。儤(bào),指官吏连日值宿。;地名,这里泛指边疆地区。;伤痛,这里喻指百姓遭受的苦难。痏(wěi)

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆往昔的方式起笔,‘忽逢万人杰,大胜十年读’运用对比,突出所遇之人的不凡。诗中‘升沉既日异,岁月空电速’以‘电速’比喻岁月的飞逝,形象生动。情感表达上,诗人对友人张安国的敬重与惋惜之情交织,敬重其为‘万人杰’,惋惜其在朝廷中未得到重用。在意境营造方面,通过对往昔行役、岁月匆匆等描述,营造出一种略带沧桑感和紧迫感的氛围。主题思想围绕着对人才的重视与惋惜,以及对国家中兴的期望,希望贤才能够得到重用,发挥才能来治理国家,实现中兴,造福百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。