次韵张东所元旦见寄

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
未到朱陵古洞门,一封先荷沈公恩。
睡穷残腊还忧病,吟倚东风欲断魂。
紫盖不知谁是主,青天无尽鸟空????。
山人只合山中老,一岁桃花种一根。
译文 / 白话释义

还没到达朱陵古洞的门前,先承蒙沈公的恩情收到一封信函。在残冬将尽之时,贫病交加难以入眠,靠着东风低吟诗句,几乎要失魂落魄。紫盖山不知道如今谁是它的主人,青天广阔无垠,鸟儿徒然高飞。我这山人只应该在山中终老,每一年种下一根桃花树。

注释

衡山的别称。传说中的神仙洞府有朱陵洞等。;承受,承蒙。常用于表示接受别人的恩泽等。;高飞的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘未到朱陵古洞门,一封先荷沈公恩’采用叙事的手法,直白地陈述还未到达某地就先受到恩情,为全诗奠定情感基调。颔联‘睡穷残腊还忧病,吟倚东风欲断魂’情景交融,残腊、东风点明时间,‘忧病’‘欲断魂’描绘出诗人的愁苦之态,将外在环境与内在心境相融合。颈联‘紫盖不知谁是主,青天无尽鸟空鶱’以紫盖山和青天为意象,紫盖山不知主人,青天之下鸟儿空飞,营造出一种空旷、迷茫的意境,同时也是诗人对自身境遇的一种隐喻,有一种漂泊无依之感。尾联‘山人只合山中老,一岁桃花种一根’直抒胸臆,表达了诗人想要归隐山中,平淡度日的愿望。在情感表达上,全诗既有对沈公恩情的感激,又有贫病交加的忧愁,还有对自身前途的迷茫以及归隐的愿望。主题思想方面,通过描述自身的境遇和心境,反映出诗人在特定时期复杂的生活状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。