次韵张怀安题云顶浴室院
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
山门渐近少凡尘,佛子长栖物外身。
款户多因游寺客,倚栏时有羡鱼人。
祥云结盖应非雾,法雨飘花别是春。
数刻盘桓觉萧散,回头官事又劳神。
译文 / 白话释义
山门渐渐临近,尘世的纷扰便少了许多,佛门弟子长久地栖息着超脱世俗之身。轻敲门户的大多是前来游寺的香客,靠着栏杆时常会有羡慕鱼儿自在的人。祥瑞的云彩聚集成伞盖应该不是普通的雾,佛法的甘霖飘洒着花朵别有一种春天的景象。逗留了数刻便觉得潇洒自在,可一回头想到官场事务又要费神了。
注释
佛教、道教或神话故事中指人世间,尘世。;受佛戒者,佛门弟子。;敲门。款,敲,叩。;喻指羡慕他人境遇而欲有所得者,典出《淮南子·说林训》‘临河而羡鱼,不如归家织网。’;佛教语,喻佛法,佛法普度众生,如雨之润泽万物。;徘徊,逗留。;潇洒自然,不拘束。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山门渐近时尘世纷扰的减少和佛子的超脱,运用对比手法,突出寺庙的清净与出世之感。颔联中‘款户’‘倚栏’等动作描写,生动地描绘出寺庙中的常见景象,‘羡鱼人’的典故引用,增添了诗歌的文化底蕴。颈联运用比喻手法,将祥云比作盖,法雨飘花比作别样的春天,意境美妙而富有禅意。情感表达方面,前六句营造出一种在寺庙中的宁静、闲适、超脱之感,而尾联‘回头官事又劳神’则与前文形成鲜明对比,表达出对官场事务的厌倦和对寺庙清净自在生活的向往。意境上,整体营造出寺庙的清幽、静谧,带有禅意的超脱意境。主题思想围绕着寺庙的宁静与官场的劳神展开,反映出诗人对出世的向往和对入世的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。