次韵张怀安喜雨诗

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
云密西郊末作霖,暂凭精祷快群心。
望如至宝难搜索,来似嘉宾忽访临。
古庙有灵惟响答,洪钧于物已恩深。
春膏直待沾濡足,不使狂风取次侵。
译文 / 白话释义

西郊的乌云密布但最终没有降下甘霖,暂且凭借着精心的祈祷让大家心里畅快。那雨像极了难以寻觅的至宝,到来时却又像嘉宾忽然来访。古老的庙宇如有灵验只会以响声回应,上天对于万物的恩泽已经很深。春雨的润泽一直等到足够,不让狂风轻易地侵袭。

注释

久下不停的雨。;诚心祈祷。;指天。;春雨。;浸湿,润泽。;任意,随便。

赏析

从文学手法来看,首联中‘云密西郊末作霖,暂凭精祷快群心’通过描写西郊云密却未雨的景象,引出人们通过祈祷求雨的行为,为下文雨的到来做铺垫。颔联‘望如至宝难搜索,来似嘉宾忽访临’运用比喻的手法,将雨比作难寻的至宝和忽然来访的嘉宾,生动形象地写出雨到来的不易与惊喜。颈联‘古庙有灵惟响答,洪钧于物已恩深’,提及古庙有灵只是一种侧面烘托,而主要强调上天对万物的恩泽深厚,在情感上表达出对上天恩泽的感激之情。尾联‘春膏直待沾濡足,不使狂风取次侵’则表达了希望春雨充足润泽大地,不要被狂风破坏的愿望,在主题上体现了对春雨滋润万物的期盼。在意境营造上,诗中描绘出乌云密布、春雨难盼、春雨如宝、恩泽深厚等多重意境,将自然景象与人们的期盼、感恩之情相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。