次韵张晋彦书事

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
颉利何时缚,康居久未灰
天威如自震,敌势不难摧
日月丹心在,风尘白眼开
受降城旋筑,且缓羽书来
译文 / 白话释义

匈奴首领颉利什么时候能够被擒获,西域的康居国许久都还没有覆灭。天子的威严如果能自己振奋,敌人的势力就不难被摧毁。我的忠诚之心像日月一样长存,在尘世中对奸佞之人冷眼相看。受降城很快就要修筑起来了,暂且减缓紧急军情文书的到来吧。

注释

颉利可汗,东突厥可汗。颉,jié;古西域国名;天子的威严;忠诚之心;尘世,世间;表示轻蔑厌恶的眼光,典故出自魏晋时期阮籍的青白眼之事;城名,为接受敌人投降而建的城;插有鸟羽的紧急军事文书

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大、激昂的氛围。从写作手法来看,首联以颉利和康居两个古时的外敌举例,运用借古喻今的手法,以历史上的外敌来指代当时可能面临的敌对势力,引发人们对国家安全和边疆稳定的思考。颔联则是直抒胸臆,强调天威的重要性,表达只要朝廷振作威严,敌人就容易被打败的信心。颈联中,'日月丹心在'以日月为喻,生动形象地表明自己忠心耿耿,'风尘白眼开'则描绘出在尘世中对不良现象的蔑视态度,采用了比喻和对比的手法,通过丹心与白眼的对比,更深刻地表达出诗人的情感。尾联则是一种展望,修筑受降城意味着边境局势的稳定,缓羽书则表现出对战事平息的期待。情感表达上,诗人充满了对国家的忠诚、对边疆安定的期望以及对朝廷振作的信心,同时也表达出对奸佞的不屑。主题思想围绕国家的安全、边疆的稳定以及诗人自身的忠诚等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。