次韵张老见赠
宋 · 郑侠 · 七言律诗
原文
乌鸦蝼蚁有君臣,此义如何易世尘。
欲为无穷宗社计,肯忧如幻死生身。
八千江上奔驰路,十二天南黯淡春。
归到亲闱捧杯酒,始知终是福唐人。
译文 / 白话释义
乌鸦蝼蚁都存在君臣关系,这种大义怎么能被尘世轻易改变呢。想要为国家社稷做长远无尽的打算,怎会担忧那如梦幻般的生死自身。在八千里的江上奔波赶路,在岭南十二州之地经历黯淡的春天。回到家中拜见父母亲人举杯饮酒时,才知道终究是幸福的唐朝之人。
注释
蝼蛄和蚂蚁,泛指微小的生物。;宗庙和社稷,古时用作国家的代称。;本义为古代宫室、宗庙的旁侧小门,后也指内室,这里指父母居住之处。wéi;昏黑,暗淡。àn
赏析
从文学手法上看,首联运用类比,以乌鸦蝼蚁都有君臣之礼类比人类社会的君臣大义,生动且引人深思。颔联通过‘欲为’和‘肯忧’的对比,表达出为社稷不顾生死的情怀,直接抒情,情感强烈。颈联‘八千江上’和‘十二天南’采用数字加地点的组合,写出路途的遥远和经历的坎坷,借景抒情,烘托出一种孤寂、黯淡的氛围。在意境营造方面,诗中描绘了江上奔波、天南春黯的画面,营造出一种孤寂、苍凉的意境。从主题思想和情感表达来看,此诗表达了诗人对君臣大义的坚守,对社稷的忧心,也有在经历种种磨难后的思乡念亲之情,体现出一种强烈的家国情怀和对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。