次韵章茂献谢茶

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
墨谈名高笔有花,胸中五色补皇家。
谏书夜奏常焚稿,讲舌时干每赐茶。
秘祝重寻丹灶火,长生元笑紫河车。
新诗有味知何似,双井春来试白芽。
译文 / 白话释义

章茂献在文墨谈论方面名气很大,笔下生花,胸有治国之才可辅助皇家。夜里进谏写好奏书常常烧掉草稿(以保密),讲学讲得口干舌燥时常常得到赐茶。寻求那炼丹灶里的神秘火焰,长生不老本就嘲笑那些荒诞的求仙之举。新写的诗有韵味不知像什么,就像双井春天时品尝白芽茶一样。

注释

关于文墨的谈论,指在文学、学问方面的谈论;原指青、黄、赤、白、黑五色,这里比喻多种才华和治国的谋略等;臣子向君主进谏的奏章;官名,此处泛指求仙问道之事。'秘祝'的'祝',读音为zhù;炼丹用的炉灶。'丹灶'的'灶',读音为zào;道教称修炼而成的仙液,为一种求长生的事物;这里指双井茶,是一种名茶

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘墨谈名高笔有花,胸中五色补皇家’,通过‘笔有花’‘补皇家’等表述高度夸赞了章茂献的才华与能力。颔联‘谏书夜奏常焚稿,讲舌时干每赐茶’,采用叙事手法,一写进谏时的谨慎,一写讲学的辛劳与得到的恩赐,对仗较为工整。颈联‘秘祝重寻丹灶火,长生元笑紫河车’,从对求长生之事的态度进行描写,在对比中增添了一种豁达的意味。尾联‘新诗有味知何似,双井春来试白芽’,将新诗的韵味比作双井春茶的味道,运用比喻手法,生动形象。在情感表达上,既表达了对章茂献才华的钦佩,又在诗中流露出一种旷达的态度。在意境营造上,既有朝堂之上进谏讲学的严肃场景,又有对求长生等超脱之事的思索,再结合对春茶的品味,意境丰富多元。主题思想上,通过对章茂献的描写与赞赏,体现出对其才华、品德的肯定,同时也表达出自身的一些人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。