次韵张侍御叔亨至白沙

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
旧事追惟喜复悲,一生羸马著鞭迟。
春来花鸟偏留赏,老去膏肓更莫医。
苏子瞻家真一酒,邵尧夫样打乖诗。
同歌同醉同今夕,绝胜长安别后思。
译文 / 白话释义

回忆起往事心中既欢喜又悲伤,一生就像骑着瘦弱的马,挥鞭都嫌太迟(形容人生坎坷,进程缓慢)。春天到来花鸟偏偏能让人留连观赏,人老了病入膏肓更无法医治。(我向往)苏轼家的真一酒(的自在惬意),(也爱作)邵雍那样打乖(怪)的诗。一同唱歌一同醉酒就在今晚,这绝对胜过在长安分别后的思念。

注释

瘦弱的马。‘羸’本义是瘦弱,如《赤壁之战》‘羸兵为人马所蹈藉’。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,膏肓之间是药力不到之处,后用以指病情严重无法医治,如‘病入膏肓’。;苏轼所制的一种酒,这里借指苏轼式的自在惬意生活,有文化典故的内涵。;邵雍所作的诗,邵雍以写这类风格独特的诗著称,这里指代邵雍的那种独特诗风,充满文化意趣。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘旧事追惟喜复悲’直接点出回忆往事时复杂的情感,‘一生羸马著鞭迟’运用比喻,将自己的一生比作骑着羸弱的马,生动地表现出人生的艰难与迟缓。颔联‘春来花鸟偏留赏,老去膏肓更莫医’,前句写春天花鸟留人赏玩的美好景象,后句则笔锋一转,以‘老去膏肓’表达对年老体衰、无力回天的无奈与悲哀,形成鲜明的对比。颈联引用苏轼的真一酒和邵雍的打乖诗,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示出诗人对闲适自在生活的向往。尾联‘同歌同醉同今夕,绝胜长安别后思’通过今夕同欢与别后思念对比,强调当下欢聚的美好。情感表达上,既有对往事的感慨,对人生迟暮的忧伤,又有对闲适生活的向往,还有对当下欢聚的珍惜。在意境营造方面,有对春天花鸟景象的描写,营造出一种略带欢快的氛围,但整体被衰老、悲喜交杂的情绪所笼罩。主题思想上,主要表达了人生的复杂境遇、对岁月流逝的感喟以及对友情欢聚的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。