次韵张唐民都官道中有怀
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
言念离情积有年,朋心金石孰为坚。
殿庐未入承明直,郡阁先传太守贤。
且向天涯行五马,不妨神液溉三田。
闻公比悟庄生指,于此纷华已泊然。
译文 / 白话释义
心中思念离别的情感已经多年积累,朋友之间的真心像金石般谁能比其更坚贞。还未能进入宫殿庐舍承担值班事务,郡中的楼阁却已先传来太守贤能的名声。姑且向着天涯驾乘五马出行,不妨让神妙的仙液灌溉三田。听闻您近来领悟了庄子的意旨,对于这世间的繁华已经淡然处之。
注释
朋友间的心意。;金属和石头,比喻坚硬之物,此处用以形容友情的坚贞。;宫殿庐舍。;汉代有承明庐,为侍臣值宿所居之室,此处代指值班事务。;汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用作太守的代称,读音:wǔ mǎ。;道教语,指三丹田,读音:sān tián。;即庄子,先秦道家学派的代表人物。;恬淡无欲的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既包含离情别绪,又有超脱尘世之感的氛围。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将朋心比作金石,形象地表达出朋友之间情谊的坚贞。颔联通过对比,将还未进入殿庐承担直任与郡阁已传太守贤能形成对照,突出世事的不同节奏。颈联的‘五马’‘三田’等词运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也丰富了诗歌的想象空间。在情感表达方面,诗中既有对离情的感怀,又有对友人贤能的赞誉,还有对友人超脱世俗纷华境界的钦佩。主题思想上,既涉及友情的表达,又融入了对人生境界的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。