次韵张廷实东所寄兴见寄
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
邯郸枕上看三台,谁撼藜床唤老来。
幽事不应全废却,夜来风吼涧中雷。
译文 / 白话释义
在邯郸枕上观看三台盛景,是谁摇动藜床将我这老人唤醒。清幽之事不应该完全舍弃,夜间风儿怒吼如同涧中的雷声。
注释
用藜茎编成的床榻,泛指简陋的坐榻。藜,一种植物。;这里可能是泛指高处或者壮观的台阁建筑,也有可能是有特定所指的三个台阁,需要结合具体的地域文化和历史背景进一步判断。
赏析
从文学手法上看,首句‘邯郸枕上看三台’运用典故,‘邯郸枕’是黄粱一梦的典故,增添了诗的奇幻色彩与文化底蕴。‘谁撼藜床唤老来’以问句起笔,引起读者好奇与思考。在情感表达方面,诗人有一种对幽事的不舍与留恋,从‘幽事不应全废却’一句可以看出,这里的幽事可能是诗人内心宁静、与世无争的生活乐趣或者高雅的志趣。在意境营造上,末句‘夜来风吼涧中雷’描绘出一种幽远、雄浑的意境,夜间的风声如同涧中的雷声,以动衬静,更加突出一种静谧中的力量感。主题思想上,表达了诗人对生活中清幽之事的重视,即使被唤醒或者身处尘世,也不希望完全失去内心的那片宁静与高雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。