次韵张廷实舟中写兴
明 · 陈献章 · 七言
原文
春浪江门又打山,孤舟谁荡两山间
双眸少见鸾高翥,百岁当如蔗倒餐
影响何劳空说梦,功名真个不如闲
何人解脱葫芦缠,跳下渔矶共钓竿
白沙先生六十年,脚头到处是青天
几场世事攒眉应,千文云根枕顶眠
今夕高谈真不偶,后来胜会恐无缘
白头不起江门浪,打住吟风弄月船
好月江门客未眠,水风吹冷绿杨烟
望穷碧海三山路,兴满罗浮七洞天
势利可能驱我辈,路人刚道是神仙
千峰不语留君醉,乞与人间作画传
译文 / 白话释义
江门的春浪又拍打着山峦,在两山之间孤舟不知被谁摇荡。双眼很少看到鸾鸟高高飞翔,人生百年应当像倒吃甘蔗(先苦后甜)。事物的虚像何必徒劳空说梦,功名利禄实在不如闲适自在。有谁能摆脱俗事的缠绕,跳下钓鱼的岩石一起拿着钓竿。白沙先生活了六十年,所到之处脚下都是青天。经历几场世事只能皱着眉头应对,在高耸入云的山脚下枕着睡觉。今晚的高谈阔论实在难得,以后恐怕没有这样的盛事机缘。头发白了不再兴起江门的波浪,停住这吟风弄月的小船。江门的客人对着美好的月色难以入眠,水风把绿杨的烟雾吹得清冷。望尽碧海仙山的道路,在罗浮山的洞天中满是兴致。势利也许能够驱使我们,路人却只说我们是神仙。千座山峰默默无语留你沉醉,乞求把这景色画下来在人间流传。
注释
鸾鸟高飞。鸾,传说中凤凰一类的神鸟;翥,鸟向上飞。;皱眉,表示忧虑、厌烦等情绪。;深山高远云起之处,常指山石。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有几分超脱尘世之感的氛围,如‘春浪江门又打山’等句描绘出江门山水的景象,给人一种宁静悠远的感觉。在写作手法上,运用了借景抒情与用典相结合的方式,像‘百岁当如蔗倒餐’运用典故,表达出一种对人生的感悟。情感表达丰富多样,既有对世事的无奈,如‘几场世事攒眉应’,又有对闲适生活的向往,‘功名真个不如闲’一句直接表明对功名利禄的看淡,向往无拘无束的生活。主题思想围绕着对人生的思考、对自然山水的喜爱、对功名利禄的超脱等展开,诗人通过描绘江门的山水景色、自己的生活感悟等,展现出一种追求内心宁静、不为世俗名利所累的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。