次韵张县丞贺三贡士

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
贡籍初登郡学生,海隅草木也欣荣。
一乡三秀真希阔,大笔千言岂猥并。
乐育从来推绛帐,作新何止换丹楹。
会看腾跃如夫子,淡墨高高揭姓名。
译文 / 白话释义

初次登上贡士名录成为郡学的学生,海边的草木也为之欣喜繁荣。一个乡能有三位优秀人才实在是稀少难得,写出洋洋千言的大笔文章怎会是平庸之作。乐于培育人才从来都是推崇讲席老师,创新之举又何止是更换红色的楹柱。应当看到他们如同夫子那般腾跃高升,在高高科举榜上以淡墨写上姓名。

注释

贡士的名籍。;海边,海角。;稀少,罕见。;杂乱,平庸。猥(wěi)。;红色的帷帐,后常指师长授业讲学之处,出自《后汉书·马融传》。;红色的楹柱,这里指代学校等建筑。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以海隅草木欣荣来起兴,引出贡士登榜的喜事,同时也是一种类比,以草木的生机来衬托贡士登榜的荣耀。颔联中‘一乡三秀真希阔’直接表达对一乡出三位贡士这种稀少情况的赞叹,‘大笔千言岂猥并’通过反问强调贡士的才华出众。颈联‘乐育从来推绛帐’使用典故,‘绛帐’指代师长教学之处,表达对教育者的推崇,‘作新何止换丹楹’则从学校的革新等方面侧面烘托出对贡士登榜的重视。尾联‘会看腾跃如夫子,淡墨高高掲姓名’想象贡士们未来如夫子般腾跃高升,充满期待之情。情感表达上,全诗洋溢着对贡士登榜的欣喜、赞叹以及对他们未来的美好期望。在意境营造上,整体意境积极向上、充满希望和喜庆的氛围。主题思想主要是对贡士登榜这一事件的祝贺、对人才的赞美以及对教育成果的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。