次韵张仲宗
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
飘蓬闻说旅涂穷,我有枯鱼困辙中。
裹饭独期来见客,一杯当卜与君同。
译文 / 白话释义
听说你如飘蓬一般旅途穷困,我也像枯鱼困在干涸车辙之中。带着饭食只期望有客人来访,一杯酒下肚就当是与你同饮。
注释
飘飞的蓬草,比喻漂泊或漂泊的人。;旅途。‘涂’通‘途’。;干鱼,常表示身处困境。;困于车辙,比喻处境艰难。辙,zhé,车轮压的痕迹。;携带饭食。;这里表示一种期望、占卜的意味,希望能与友人同饮。
赏析
从文学手法上看,首句‘飘蓬闻说旅涂穷’运用比喻手法,将人比作飘蓬,生动形象地写出旅途之人的漂泊无依、穷困潦倒的状态。‘我有枯鱼困辙中’同样运用比喻,把自己比作困于车辙的枯鱼,以物喻己,强调自身的困境。情感表达上,诗中充满了一种困窘中的无奈和对友情的期待。诗人自己身处困境,还‘裹饭独期来见客’,表达出希望有友人来访,共享一杯酒的心情,体现出对友情的珍视。在意境营造方面,飘蓬、枯鱼这些意象构建出一种困窘、孤寂的意境。主题思想上,反映出诗人在艰难处境中的生活状态以及对友情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。