次韵张著作过李虞部旧居

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
美璞藏山宝在沙,急贤飞诏落幽遐。
直庐去讲先儒业,????径空存旧隐家。
魏阙当时蒙雨露,衡门今日锁云霞。
鸣珂一顾踟蹰过,山掩寒林夕照斜。
译文 / 白话释义

美好的璞玉藏在山中,珍宝隐匿于沙里,急切地求贤而诏书飞传至偏远之地。在值庐里讲授先儒的学问,而如今小径空空地留存着旧日隐士的家宅。当时朝廷蒙圣上恩泽,如今简陋的居所却被云霞锁住。马铃声响,路人回首顾盼,徘徊走过,山峦遮掩着寒林,夕阳斜照。

注释

未雕琢过的玉石,pú;大锄,引申为掘、砍,zhú;古代宫门外两边高耸的楼观,楼观下常为悬布法令之所,后常用来指代朝廷;横木为门,指简陋的房屋;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,后用来借指达官贵人

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将贤才比作藏于山中和沙里的美璞和珍宝,形象地写出贤才被埋没,同时‘急贤飞诏落幽遐’也点明朝廷对贤才的重视。颔联中‘直庐去讲先儒业’描述曾经的讲学之事,‘斸迳空存旧隐家’则通过小径依旧而旧隐家空的对比,烘托出一种物是人非的寂寥感。颈联的‘魏阙当时蒙雨露,衡门今日锁云霞’形成今昔对比,魏阙象征朝廷,衡门指代旧居,昔日朝廷的恩泽与今日旧居的冷落形成鲜明反差,深刻地表达出世事无常的感慨。尾联通过描写‘鸣珂一顾踟蹰过,山掩寒林夕照斜’的景象,以景结情,那马铃声中的顾盼和寒林夕照的画面,给人一种落寞惆怅之感,让读者沉浸在这种对旧居的凭吊和对往昔的追思情绪之中。整首诗意境幽远寂寥,主题思想围绕对李虞部旧居的凭吊,感慨世事的变迁以及贤才的命运起伏,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。