次韵张子猷赋凯旋之什

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
十万貔貅拥鼓鞞,云间听得一声齐。
祥开虎帐妖氛落,威叠鲸江怒浪低。
晓日彩旌沙外转,春风归马柳边嘶。
幕中自有燕公笔,合把奇功勒建溪。
译文 / 白话释义

十万勇猛的战士簇拥着战鼓,在云间听到一声令下便整齐划一。祥瑞之气在军中营帐散开,妖气消散,军威震慑得江中的怒浪也低落下去。清晨太阳下彩旗在沙原外转动,春风里归马在柳树边嘶鸣。军幕之中自然有像燕国公那样的大手笔,应该把这奇功铭刻在建溪。

注释

古代传说中的猛兽,常被用来比喻勇猛的战士,读音:pí xiū;战鼓,鞞:bǐng;将军的营帐;大江;彩色的旗帜

赏析

从文学手法上看,首联‘十万貔貅拥鼓鞞,云间听得一声齐’运用了夸张的手法,‘十万貔貅’极言军队人数之多、气势之盛,同时先声夺人地写出了军队严整的纪律。颔联‘祥开虎帐妖氛落,威叠鲸江怒浪低’,对仗工整,‘祥开’与‘威叠’相对,‘虎帐’与‘鲸江’相对,从意象上看,虎帐代表军营,鲸江形容大江,一静一动,展现出军队的祥瑞与威严,使得敌军的‘妖氛落’,江水的‘怒浪低’,侧面烘托出军队的强大。颈联‘晓日彩旌沙外转,春风归马柳边嘶’,通过描写晓日、彩旌、春风、归马、柳等意象,营造出一种胜利凯旋后的明快、喜悦的意境,视觉与听觉相结合,画面感极强。从情感表达上,整首诗洋溢着对军队凯旋的自豪与喜悦之情,充满了对军队英勇作战的赞扬。主题思想明确,描绘了军队凯旋的宏大场景,歌颂了军队的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。