次韵赵表之郊行

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
看取吴霜点鬓新,利名场里合抽身。
去从宦路谋多拙,归伴田夫味最真。
落木正饶窗外月,小梅犹靳腊前春。
他时更有郊行句,远寄臞溪独卧人。
译文 / 白话释义

看看吴地的寒霜又新染白了双鬓,在名利场中应该抽离自身。在仕途上谋求发展大多笨拙,回归与农夫相伴情味最为纯真。落叶正盛时窗外月色正好,小梅还吝惜腊日前的春光不肯开放。他日再有郊外行游所写的诗句,远远寄给在臞溪独自卧居的人。

注释

吴地的寒霜,常用来形容白发,代指时光流逝,衰老。;jìn,吝惜,不肯给予。;qú xī,地名,为友人居住之地。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘看取吴霜点鬓新’描绘出双鬓染霜的形象,引出‘利名场里合抽身’的感慨,点明主旨。颔联运用对比手法,将仕途的‘谋多拙’和与田夫相伴的‘味最真’进行对比,突出对田园生活的向往。颈联寓情于景,‘落木正饶窗外月’通过落叶与月营造出一种清冷、寂寥的氛围,‘小梅犹靳腊前春’以小梅吝惜春光的拟人手法,暗示时光的流转与内心的期待。尾联呼应诗题‘郊行’,表示以后有新作还要寄给友人,在情感表达上体现出对友人的思念与分享心情。在意境营造上,诗中既有霜鬓、宦路的萧索意境,又有田夫相伴、落木窗外月的宁静淡泊意境。主题思想围绕着对名利场的厌倦、对田园生活的向往以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。