次韵赵祭酒城东宴集 其四

元 · 乃贤 · 七言

原文
鲈满银盘酒满壶,山童竹里送行厨
风流绝似兰亭会,留取他年作画图
仙家高馆隔红尘,流水联阶竹树新
学士重来今白发,冯阑空忆种花人
碧草纤纤藉翠裀,酴醾酿熟十分春
移尊更近池边树,漉酒先生待挂巾
杜陵野客恋京华,日典春衣醉酒家
徒步归来情寂寞,一年空负隔城花
译文 / 白话释义

鲈鱼装满银盘,美酒盛满酒壶,山童在竹林里为出行的厨房送行。那风流的模样简直就像兰亭集会一样,要留待以后当作图画来留存。仙家的高馆与红尘相隔,流水顺着台阶流淌,竹子和树木都是新的。学士再次来到这里如今已满头白发,靠着栏杆却空想着种花的人。碧绿的草纤细地铺在翠色的垫子上,酴醾酒酿成了十分浓郁的春味。移动酒杯靠近池边的树木,漉酒先生等待着挂起头巾。杜陵的野客留恋着京城的繁华,每天典当春衣在酒馆中买醉。徒步归来时心情十分寂寞,一年时间都白白辜负了隔城的花朵。

注释

鲈鱼,一种常见的淡水鱼类,味道鲜美,常被用于诗词中以烘托生活的闲适。;一种花卉,花色洁白,香气浓郁,这里用来象征春天的美好和浓郁的气息。;地名,在今陕西西安东南,常指代杜甫,杜甫曾自称‘杜陵野客’,这里借指作者自己,带有一种自嘲和对过去的怀念之情。;过滤酒,古代一种酿酒和饮酒的方式,这里描绘出一种随性、自在的生活场景。;靠着栏杆,‘冯’通‘凭’,通过这个动作表达出作者的沉思和回忆。

赏析

在意境方面,整首诗营造出了一种高雅、闲适且带有一丝落寞的氛围。从写作手法来看,多处运用了对比,如‘鲈满银盘酒满壶’与‘杜陵野客恋京华’的对比,凸显出不同人物的生活状态。情感表达上,既有对昔日兰亭集会般风流的怀念,又有如今白发空忆的惆怅,还有对繁华京城的留恋以及寂寞之情的流露。主题思想上,通过描绘不同的场景和人物,表达了对时光流逝、人生变迁的感慨,以及对往昔美好时光的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。