次韵赵祭酒城东宴集四首

元 · 乃贤 · 七言绝句

原文
童子将车候辟雍,先生载酒出城东。
丝丝细雨春云薄,却恨罗衫怯晓风。
译文 / 白话释义

童子驾车在辟雍等候,先生带着酒走出城东。丝丝的细雨中春云淡薄,却遗憾穿着罗衫害怕那晓风。

注释

古代天子设立的大学,此处指宴集的地点。;害怕、畏惧之意,在这里生动地表现出先生对晓风的敏感和畏惧。

赏析

这首诗在写作手法上,通过细腻的描写展现了一幅生动的春日宴集场景。从‘童子将车候辟雍’到‘先生载酒出城东’,依次描绘了宴集前的准备和出发,行文流畅自然。意境营造方面,‘丝丝细雨春云薄’描绘出细雨蒙蒙、春云淡薄的清新画面,给人以宁静而略带忧伤的感受。情感表达上,‘却恨罗衫怯晓风’一句,将先生对晓风的畏惧转化为一种对时光易逝的感慨,含蓄地表达了内心的复杂情感。主题上,以宴集为契机,抒发了对时光、自然的感悟以及人生的些许无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。