次韵赵祭酒城东宴集四首

元 · 乃贤 · 七言

原文
金河流水碧粼粼,御柳烟销曙色新
黄鸟只愁春去远,隔窗呼醒看花人
童子将车候辟雍,先生载酒出城东
丝丝细雨春云薄,却恨罗衫怯晓风
上东门外杏花开,千树红云绕石台
最怪奎章虞阁老,白头骑马看花来
十骑联镳入郭迟,从教斜日过棠梨
候门稚子牵衣笑,今日先生有好诗
译文 / 白话释义

金河的流水碧绿粼粼,御柳的烟雾消散后曙色一新。黄鸟只担心春天离去太远,隔着窗户唤醒看花的人。童子赶着车在辟雍等候,先生载着酒走出城东。丝丝细雨中春云淡薄,却恨身上的罗衫害怕晓风。东门外杏花盛开,千树红云围绕着石台。最奇怪的是奎章虞阁老,白发苍苍骑马来看花。十匹马并辔入城迟缓,任由斜日越过棠梨。门前的小孩子拉着衣服笑,今天先生有了好诗。

注释

河流名,具体所指可能因地域而异,在诗中是一种特定的自然景观元素。;皇家园林中的柳树,常被视为皇家的象征,在诗中增添了一种庄重的氛围。;古代的一种学宫,是天子设立的太学,这里指童子等候的地方,体现了文人的身份和文化氛围。;可能是指奎章阁,是元代宫廷收藏书画、典章等物的处所,虞阁老可能在其中担任职务,这里体现了诗中人物的身份和地位。;一种落叶乔木,果实可以食用,在诗中可能是一种自然景物,也可能有象征意义。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘金河流水碧粼粼’‘御柳烟销曙色新’等句,通过对景物的细致描绘,展现出一幅清新美好的画面。情感表达上,既有对春天美景的喜爱,如黄鸟唤人看花,又有对生活的闲适之感,先生载酒出游。意境营造上,营造出一种静谧、悠然的氛围,让读者仿佛置身于那个美好的春日场景中。主题思想方面,主要表达了对自然美景的赞美以及文人雅士的生活情趣,通过对各种细节的描写,体现了他们对生活的热爱和对美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。