次韵赵提学见寄

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
蒿莱封径不腰镰,长夏山斋睡正甜
风送歌声满天地,惊回残梦雨廉纤
老大行藏敢不疑,晓川红日睡醒时
昨宵共对崖山雨,如此乾坤那得知
译文 / 白话释义

荒草封住小路也不用镰刀去清理,漫长的夏日在山间书斋里睡得正香。清风送来的歌声充满天地之间,轻柔的细雨把残梦惊醒。人到老年对于出仕和退隐难道还不坚定吗?清晨山川间红日升起时才睡醒。昨夜一同对着崖山的雨,这样的天地又有谁能知晓。

注释

泛指野草。;形容微雨的样子。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写蒿莱封径的景象以及长夏山斋的酣睡,勾勒出一种静谧、闲适的画面,是一种以景衬情的手法。颔联‘风送歌声满天地,惊回残梦雨廉纤’,运用视听结合的手法,风声、歌声是听觉,廉纤的雨是视觉,生动地写出了从睡梦中被惊醒的过程。在情感表达方面,诗中既有闲适恬淡之情,如长夏山斋的酣睡,但又有对世事的感慨与无奈,像‘如此乾坤那得知’一句,蕴含着对所处的天地局势的一种难以言说的复杂情感。在意境营造上,整体营造出一种宁静中带着些许惆怅的氛围,有山间的宁静、睡梦中的安逸,又有被雨惊醒后的怅惘。主题思想上,表达了诗人在特定的时代背景下,对自身境遇、对世间局势的多重感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。