次韵赵文鼎同游鹅石五首

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
缭绕云山溪水南,溪光溶漾滴晴岚。
不知日暖花争艳,但觉风和酒易酣。
译文 / 白话释义

云雾缭绕的山峰在溪水南边,溪水波光荡漾映衬着晴日的山林雾气。不知道是因为阳光温暖使得花儿竞相争艳,只觉得微风和畅喝酒容易沉醉。

注释

回环盘旋。;波光浮动的样子。;晴日山中的雾气。岚,lán。;饮酒尽兴。

赏析

从文学手法上看,首句‘缭绕云山溪水南’采用白描手法,简洁地勾勒出云山缭绕、溪水在南的画面,给人以开阔又清幽的感觉。‘溪光溶漾滴晴岚’中‘溶漾’一词生动地描绘出溪水波光闪动的样子,‘滴’字将晴岚具象化,仿佛晴日山林的雾气是可以从溪水中滴出来的,用词新奇而精妙。在情感表达方面,诗人通过描写美好的自然景色,传达出一种闲适惬意之感。诗中没有明确提及忧愁烦恼之事,而是沉醉于风和日暖、花艳酒酣的情境之中。在意境营造上,营造出一种春日山水间的明媚、闲适意境,让读者仿佛置身于那山水之间,感受到阳光、微风、花朵和美酒带来的愉悦。主题思想围绕着对春日山水景色的喜爱与沉醉于这种自然美景中的闲适之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。