次韵赵文鼎同游鹅石五首
宋 · 韩元吉 · 七言绝句
原文
长忆湖山天意新,诏恩大尹宴群臣。
休寻辇毂纷华梦,且作林泉自在人。
译文 / 白话释义
长久地回忆起湖山景色有着新的意趣,皇帝下诏书恩赐,府尹大人宴请诸位大臣。不要去追寻那京城中纷繁华丽的梦幻,还是做个山林泉石间自由自在的人吧。
注释
长久地回忆;皇帝下诏书恩赐。诏,zhào,指皇帝颁发的命令文告。;对府尹的尊称。尹,yǐn,古代官名。;niǎn gǔ,皇帝的车舆,常用来指代京城。;山林与泉石,指幽静之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘长忆湖山天意新’通过回忆描绘出湖山景色的清新美好,是一种以景起兴的手法,引起下文对往事的追述。‘诏恩大尹宴群臣’一句点明了事件的起因,有叙事的成分在其中。情感表达上,后两句‘休寻辇毂纷华梦,且作林泉自在人’体现出一种对纷华生活的厌倦以及对自在闲适的林泉生活的向往之情。在意境营造方面,前两句描绘出湖山与宴乐的场景,后两句则营造出林泉的清幽自在的意境,两者形成鲜明对比。主题思想上表达了对自由宁静生活的追求,超脱于繁华喧嚣之外的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。