次韵赵文鼎雨中

宋 · 韩元吉 · 七言律诗

原文
老病幽栖不厌闲,未须消息梦长安。
一春意淡连墙竹,终日清香小槛兰。
红蕊便惊风里尽,青林犹惬雨中看。
故人诗卷从头读,似酌芳樽为解颜。
译文 / 白话释义

年老多病幽居于此从不厌烦清闲,不需要从梦中探寻长安的消息。整个春天意趣平淡的是墙边相连的竹子,整天散发清香的是小栏杆边的兰花。红色的花蕊很快就在风里落尽,青色的树林还让人很惬意地在雨中观赏。从头阅读老朋友的诗卷,就好像在斟酌美酒为了舒展笑颜。

注释

花蕊,同‘蕊’,ruǐ;幽僻的栖止之处,此处指幽居的生活。;栏杆,jiàn。;满足,畅快,qiè。;开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将老病幽栖的闲适与梦长安的追逐进行对比,突出自己当下的生活状态。颔联和颈联采用了写景的手法,‘墙竹’‘槛兰’‘红蘂’‘青林’等意象的描绘,从视觉和嗅觉等角度勾勒出一幅富有生机又略带寂寥的画面,如‘终日清香小槛兰’通过嗅觉写出兰香的清幽。情感表达方面,诗中既有对幽居生活的安然自得之情,又有对时光流逝、花蕊被风吹尽的淡淡惆怅。在意境营造上,通过对幽居环境中的竹、兰、林等景物的描写,营造出一种清幽、淡雅、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对当下宁静生活的享受,以及在这种生活中对友情和诗意的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。