次韵正臣朝议见寄二首

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
儒学推称第一流,乞言堪入告嘉猷。
长闲气味安三径,难老光阴傲十洲。
谈理清风生玉麈,覆名殊宠谢金瓯。
方瞳大隐年兄弟,营道应居最上楼。
译文 / 白话释义

在儒学方面被推崇为第一流的人物,所贡献的善言嘉谋值得向君主进告。长长的闲居生活有着安适的田园之趣,不老的光阴可与神仙之境的十洲相比。谈论义理时挥动玉麈生出清风,皇帝特殊的恩宠加身,却辞谢那金瓯盛酒的殊遇。双眼清澈方瞳的大隐之人如同兄弟般,修行大道应该处于最高的境界。

注释

善言,好的谋略。;指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。;玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子,用麈的尾毛制成。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土,这里表示皇帝的恩宠。;方形的瞳孔,古人以为长寿之相。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘三径’指代田园隐居生活,‘十洲’是神仙境地的代称,‘金瓯’表示皇帝的恩宠等,丰富了诗歌的内涵。通过这些典故的运用,巧妙地勾勒出所描绘人物的高雅形象和超凡境界。在情感表达方面,诗中充满了对正臣朝议的崇敬与赞美之情,将其在儒学上的地位推崇得很高,同时也对他的闲适生活状态、谈论义理时的风采以及不慕荣宠的品德进行了夸赞。在意境营造上,通过‘长闲气味安三径’等句描绘出一种闲适、清幽且高雅的意境,仿佛看到一位学识渊博之人在田园中自在生活的画面。主题思想围绕着对正臣朝议的人物形象的塑造与赞美展开,展现其儒学成就、生活态度、品德修养等多方面的优秀之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。