次韵郑守舜举喜雪四首 其一
宋 · 韩元吉 · 七言绝句
原文
好雪相仍岁又除,丰年瑞事总堪书
未嫌款段追千骑,化作张仙跨白馿
译文 / 白话释义
一场场好雪接连降下,一年又到了年终岁尾,丰收之年的祥瑞之事总是值得书写记录。并不嫌弃骑着慢马去追赶那众多的骑手,(这雪)仿佛化作张仙骑着白驴(般美妙)。
注释
连续不断。;马行迟缓的样子。;神话传说中的仙人形象。;‘驴’的异体字,lǘ,指驴子。
赏析
从文学手法上看,首句‘好雪相仍岁又除’点明时间与事件,‘相仍’写出雪的接连不断,简单几个字勾勒出雪景的持续状态。第二句‘丰年瑞事总堪书’直抒胸臆,将瑞雪与丰年联系起来,表达出对丰年的喜悦与对祥瑞之事的珍视,这种直白的抒情方式简单而有力。从情感表达来说,全诗洋溢着对雪景的喜爱以及对丰年的期待之情。在意境营造方面,通过描写雪以及与雪相关的丰年瑞事,构建出一种祥和、喜庆的氛围。主题思想围绕着雪景与丰年展开,借雪表达对美好生活的向往。诗中的‘未嫌款段追千骑,化作张仙跨白馿’运用了奇特的想象,将雪与神话传说中的形象联系起来,增加了诗的趣味性和奇幻色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。