次韵郑希仲

宋 · 许景衡 · 五言

原文
周诗三百篇,强半出愤激
少陵嗣真作,千载无匹敌
嗟我亦何为,苦心等莲菂
平时一千首,弃掷随瓦砾
朝????不成雨,安用横天霓
吾僚一何妙,笔下飞霹雳
青天与白日,奴隶皆知觌
况是个中人,固应厌饥惄
入幕盛红莲,不才惭散栎
勉哉摅婉画,稚弱安纺绩
译文 / 白话释义

《诗经》三百篇,大半是出于愤激之情而创作的。杜甫继承了这种写真性情的创作,千年来无人能与他相比。可叹我又是为了什么呢,用心良苦如同莲子(莲心味苦)。平常创作的一千首诗,如同瓦砾般被丢弃。早晨的云气没能形成雨,哪里用得着横亘天空的虹霓呢。我的同僚是多么的美妙啊,笔下文字如飞动的霹雳。青天和白日,就连奴仆都能看见。何况是同道中人,本来就应该厌恶饥饿(此处应指对精神匮乏的厌恶)。进入幕府如同盛绽的红莲般荣耀,我没有才能,惭愧自己如同无用的散木。努力吧抒发美好的谋划(建议),年少体弱的人怎能安心纺织。

注释

莲子。音dì。;升起的云气。音jī。;见,相见。;饥饿,此处应是引申义,音nì。;一种树,此处喻无用之材。音lì。;抒发,音shū。;美好的谋划、建议。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了用典的手法,以《诗经》和杜甫的创作引出下文,表明诗歌创作源于内心真实情感这一理念。通过列举经典,提升了作品的文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对自身创作境遇的自嘲与无奈,如‘平时一千首,弃掷随瓦砾’,体现出自己的作品不被重视的失落感;又有对同僚才华的钦佩,‘吾僚一何妙,笔下飞霹雳’,对比中更显自身的落寞。在意境营造上,‘朝隮不成雨,安用横天霓’描绘出一种空有表象却无实质成果的画面,暗示自己的创作虽多却没有实际意义的处境。主题思想围绕着诗人对自身创作价值的思考、对同僚才华的羡慕以及对自身境遇的感慨展开,反映出文人在创作道路上的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。