次韵郑禹功见贻一首

宋 · 刘一止 · 七言律诗

原文
当年负笈京华客,振臂论交法从班。
何武诵诗来蜀郡,士龙持论出云间。
杯觞引满风流甚,岁月惊心昨梦还。
短楫未妨相访觅,要看拄颊面西山。
译文 / 白话释义

当年背着书箱在京城游学的人,振臂结交那些在朝为官的同伴。如同何武到蜀郡诵诗般,又像士龙从云间提出高论。酒杯斟满酒显得极为风流潇洒,岁月惊心就像昨夜的梦又回来。小船并不妨碍互相寻访,要看那拄着脸颊面对西山(的悠然姿态)。

注释

背着书箱。笈(jí),书箱。常用来表示求学。;跟随皇帝车驾;也指官员随从皇帝车驾的行列,这里指在朝为官者。;人名,西汉大臣,这里是作为典故使用。;陆云,字士龙,西晋文学家,此处为典故运用。;酒杯。觞(shāng),古代酒器。;小船。檝(jí),同‘楫’,划船用具,这里指代船。;以手支颊,是悠然自得的神态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔与现今交织的氛围。往昔在京城的意气风发、交游广阔,与如今对岁月流逝的惊心之感相互映衬。从写作手法来看,首联运用回忆,点明曾经的京城游学经历和交友情况,‘负笈京华客’直接表明身份,‘振臂论交’则体现出当年交友的豪情。颔联使用典故,‘何武诵诗’和‘士龙持论’,借古人之事来类比自己与友人的才情和风采,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,既有对往昔时光的怀念,如回忆往昔交友的情景,又有对岁月匆匆的感慨,‘岁月惊心昨梦还’一句将这种感慨表达得很直接。主题思想围绕着对往昔的追忆、与友人之间的情谊以及对时光的感叹展开。整首诗用典自然,情与景相融合,通过今昔对比,传达出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。