次韵知郡登高言懐
宋 · 郑侠 · 七言律诗
原文
莫向天涯说故乡,人身不似雁随阳
黄花满手空佳节,千里有懐如寸肠
为许功名酬圣代,不须愁绪付瑶觞
男儿不是闺中物,生则桑弧射四方
译文 / 白话释义
不要向着天涯诉说故乡,人的身躯不像大雁能追随着太阳(南来北往地归乡)。手里满捧黄花(却无人共赏)徒然面对佳节,远在千里之外心中的思念如同寸断的愁肠。为了能够建功立勋来报答圣明的时代,不必把忧愁的情绪寄托在美酒之中。男子汉不是困守在闺阁中的人,生来就应像古时男儿出生时以桑木作弓向四方射箭那样志在四方。
注释
同‘怀’,思念、怀抱。;报答、酬谢。;玉杯,此处指美酒。;桑木做的弓。古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将人不能像大雁一样自由归乡作对比,突出思乡之情与身不由己的无奈。颔联通过描写手持黄花面对佳节,却只能空怀思念,以景衬情,烘托出浓烈的思乡与孤独之感。颈联则是情绪的转折,从愁绪转为积极,表达出为了功名要报效时代的壮志。尾联直抒胸臆,以男儿志在四方的豪情收尾。在情感表达方面,诗中既有思乡的惆怅,又有壮志未酬的不甘,更有对大丈夫建功立业的豪情。在意境营造上,诗中的黄花佳节营造出一种孤寂落寞的氛围,与后面的壮志豪情形成鲜明对比。主题思想上,此诗反映了诗人在思乡之情下,仍怀有积极入世、渴望建功立业的情怀,体现出诗人复杂的内心世界和高远的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。