次韵中秋郡署红梅早开
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
不是寻春踏雪时,暗香偏著冷香吹。
桥头恨看三冬晚,岭上输开十月迟。
疏影微酣高士梦,新妆半醉美人姿。
这间生意何先茁,试问姮娥可得知。
译文 / 白话释义
不是寻觅春天、踏雪寻梅的时候,红梅那暗暗的香气却偏偏在寒冷中散发着清幽的香气。在桥头遗憾地看到冬天已经很晚了,相比山岭上红梅十月就开放来说,这里的红梅开得太迟了。稀疏的枝影像是微醉的高洁之士的梦境,崭新的妆容像是半醉的美人姿态。这里的生机为什么早早地就萌发了呢,试着问问嫦娥是否能知道呢。
注释
指清幽的香气,常用来形容梅花的香气,出自林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’。;清冷的香气,这里形容红梅在寒冷中散发的香气。;原指稀疏的影子,这里指红梅稀疏的枝干的影子,也常用来形容梅花,如姜夔《暗香·旧时月色》等词中就有此意象。;志趣、品行高尚的人,这里用来比喻红梅的神韵如同高士。;即嫦娥,神话中的月中女神,这里诗人想询问嫦娥是否知道红梅早开的原因。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘不是寻春踏雪时’点明时间并非红梅正常开放的季节,‘暗香偏著冷香吹’却写出红梅早开的独特景象,形成反差。颔联‘桥头恨看三冬晚,岭上输开十月迟’继续使用对比,通过与其他地方红梅开放时间对比,突出此地红梅早开的‘恨’与‘迟’。颈联‘疏影微酣高士梦,新妆半醉美人姿’运用比喻和拟人的手法,把红梅的疏影比作高士微酣的梦境,把红梅的姿态拟作半醉美人的样子,生动地写出红梅的神韵。从情感表达上,诗人对红梅早开有着一种好奇、惊叹之情。在意境营造上,诗中描绘出红梅在寒冬早开的景象,有冷香、疏影等元素,营造出一种清幽、冷艳的意境。主题思想围绕红梅早开展开,探讨其早开的独特性以及背后的奥秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。