次韵中秋郡署红梅早开

清 · 章甫 · 七言

原文
不是寻春踏雪时,暗香偏著冷香吹
桥头恨看三冬晚,岭上输开十月迟
疏影微酣高士梦,新妆半醉美人姿
这间生意何先茁,试问姮娥可得知
一抹胭脂作意开,认桃辨杏任疑猜
漫随竹外斜枝未,肯似林中半树才
索笑有情应赠句,怜香无语且倾杯
平分秋色官梅早,特为调羹鼎鼐来
译文 / 白话释义

这不是寻找春天踏雪的时候,红梅的暗香却在寒香中飘散。桥头遗憾看到三冬已到了晚期,山岭上比十月开放得迟。稀疏的花影像是高士微醉的梦,新的妆容好似半醉美人的姿态。这里的生机为何早早萌发,试着问问嫦娥是否知道呢。一片胭脂色特意开放,被认作桃花杏花任凭人们猜疑。随意地跟随着竹林外倾斜的花枝(还未盛开),怎肯像树林中只有半树花开的样子。索取欢笑如果有情就应该赠诗,怜惜花香默默无言暂且饮酒。与秋天平分秋色的官梅早早开放,特别是为了来调节鼎鼐(喻治国理政)啊。

注释

附着,这里可理解为散发。;比不上(别的地方的红梅)开放(得早)。;取笑,这里可理解为求得欢笑。;鼎鼐是古代两种烹饪器具,这里指治理国家,意为红梅早开像是为了某种重要使命而来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘暗香偏著冷香吹’将红梅的香气赋予人的主动性。‘疏影微酣高士梦,新妆半醉美人姿’把红梅的姿态比作高士和美人,是典型的比喻手法,生动形象地描绘出红梅的神韵。在情感表达方面,诗人对红梅早开有着惊喜与喜爱之情,从‘索笑有情应赠句,怜香无语且倾杯’可以看出诗人对红梅的怜惜。在意境营造上,通过描绘红梅早开的景象,如‘一抹胭脂作意开’,营造出一种清冷而又富有生机的意境。主题思想上,既展现了红梅早开的独特姿态,又通过红梅的早开表达对自然生机的赞美以及对美好事物的向往。同时,‘特为调羹鼎鼐来’也暗示了红梅早开或许有着某种特殊意义或者使命,可能暗喻贤才的出现或者祥瑞的象征等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。