次韵中散兄二首

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
遍游湖寺棹舟还,重理残书逼小寒。
衰鬓迎风似蒲柳,贫炉无火取槐檀。
毫铢利禄回头笑,翻覆人情洗眼看。
痴钝老人堪底用,故应衡宇自偷安。
译文 / 白话释义

游遍了湖中的寺庙后划船归来,重新整理未读完的书籍时已临近小寒时节。衰老的鬓发在风中就像蒲柳一般脆弱,贫穷的炉子里没有火只能取槐木和檀木来烧。把那轻微的利禄之事当作回头一笑的对象,用洗净看透的眼光看待反复无常的人情。愚笨迟钝的老人还有什么用处呢,所以就应该在简陋的房屋里独自苟且偷安。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船。zhào;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用以比喻衰弱的体质。;均为古代很小的重量单位,这里比喻微小的利益。;横木为门的房屋,指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,‘遍游湖寺棹舟还,重理残书逼小寒’,先写游湖寺而后写整理残书,简单勾勒出诗人的日常生活轨迹,平实自然。颔联‘衰鬓迎风似蒲柳,贫炉无火取槐檀’运用比喻,将衰鬓比作蒲柳,生动地描绘出衰老之态,同时通过描写贫炉无火只能取槐檀的情景,渲染出一种清寒的氛围。情感表达上,诗中既有对年老体衰的无奈,如‘衰鬓迎风似蒲柳’;也有对利禄的淡泊,‘毫铢利禄回头笑’体现出诗人超脱的心境,还有对世态人情反复无常的看透与不屑。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清寒又略带超脱的意境,如寒日里整理残书,贫炉无火等景象,给人一种清冷之感。主题思想上,主要表达了诗人对人生暮年的感慨,对世情的洞彻以及安于现状的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。