次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
苕溪溪上一茶神,三表遗经品藻亲。
轻拂竞看云态度,初尝应惬舌根尘。
草堂遥忆金沙水,花濑聊分紫气春。
尤物从来常贵少,彭城园外即非真。
译文 / 白话释义

苕溪边上有一位茶神,经三表遗经品评亲近。轻轻拂动(茶叶)竞相观看如云的姿态,初次品尝应该能使舌根的尘俗之感得到满足。在草堂中远远地忆念着金沙水(产茶之地),在有落花的浅水流处姑且分享这带着紫气的春茶。美好的事物从来都是因稀少而珍贵,彭城园外(的茶)就不是真(正的好茶)了。

注释

水名,在浙江省北部。;品评,鉴定。;满足,畅快。qiè;舌根上的尘俗之感,这里指品茶可去除尘俗之感。;有落花的浅水流。;珍贵的物品,这里指顾渚茶。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及‘三表遗经’来增添茶的文化底蕴,使茶与文化经典相联系。颔联‘轻拂竞看云态度,初尝应惬舌根尘’描写细腻,前半句通过描绘轻拂茶叶时茶叶如云朵般的姿态,运用比喻的手法将茶叶的形态生动地展现出来;后半句从品茶的感受入手,说能慰藉舌根的尘俗之感,侧面烘托出茶的美妙。颈联‘草堂遥忆金沙水,花濑聊分紫气春’通过‘遥忆’构建起空间感,将品茶之人所在的草堂与远方的金沙水产茶地相联系,‘花濑’的描写增添了一种自然清新之感,‘紫气春’则给茶赋予了一种神秘而美好的气息。尾联‘尤物从来常贵少,彭城园外即非真’点明主旨,通过对比强调真正好茶的珍贵稀少。在情感表达方面,全诗表达出对顾渚茶的喜爱与推崇之情。在意境营造上,既有茶的高雅形象,又有自然山水的清新之感。主题思想围绕着顾渚茶展开,表现出其独特性与珍贵性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。