次韵仲信留别
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
倦游再闰入都门,喜见隆兴诏令新。
功业讵堪铭日观,龙钟空叹倚天津。
题诗竹阁逢寒食,修禊兰亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅,五湖烟月伴渔人。
译文 / 白话释义
厌倦了宦游生活,再次经历闰年进入都城,欣喜地看到隆兴年间新的诏令。所建的功业哪能铭刻在日观山上呢,老态龙钟只能徒然叹息靠着天津桥。寒食节时在竹阁题诗,暮春时节到兰亭进行修禊活动。我想要驾着小船以船为家,让五湖的烟月陪伴着渔人。
注释
岂,怎。jù;形容身体衰老、行动不灵便的样子。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;小船。piān zhōu;以船为家,到处漂泊。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,‘倦游’点明诗人的心境,‘喜见’则形成一种情绪上的转折,在平淡叙述中见起伏。颔联运用了对比手法,一面是功业难成,一面是自身老迈的现状,强化了诗人内心的失落与无奈之感。颈联以‘题诗竹阁’和‘修禊兰亭’两个场景描绘出诗人的生活轨迹与文人雅事,富有画面感,且寒食与暮春点明了时间,使得画面更加具体可感。尾联则直抒胸臆,表达出诗人想要泛舟五湖、与烟月渔人相伴的归隐之志。在情感表达方面,诗中蕴含着对仕途的倦意、功业未就的怅惘以及对归隐生活的向往。在意境营造上,‘五湖烟月’构建出一种宁静、悠远的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上反映了诗人在特定的时代与人生境遇下对生活道路的抉择与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。