次韵仲信雨中见简

宋 · 李洪 · 五言律诗

原文
蛙黾几争席,霪霖苦未干
烟花三月暮,风柳万丝寒
缸面醅初拨,床头易懒看
客愁无处著,何地觅心安
译文 / 白话释义

青蛙和蛤蟆争着栖息之处,连绵的大雨苦于未停歇。暮春三月烟花迷离,风中的柳丝透着万千寒意。酒缸表面的酒醅刚刚拨开(指酿酒),床头的《易经》也懒得翻看。客居他乡的愁绪无处安放,到哪里去寻觅内心的安宁呢。

注释

蛙类与龟类,黾(měng),这里指蛙类等小动物;争夺座位,此处指争夺栖息之处;久雨,过量的雨;酒缸的表面,这里指酒醅的表层;未滤去糟的酒,这里指酒醅(pēi)

赏析

从文学手法来看,首联中‘蛙黾几争席,霪霖苦未干’,通过描写蛙黾争席这一富有生机的景象与霪霖未干的压抑天气形成对比,蛙黾的活跃反而更衬托出雨的恼人。颔联‘烟花三月暮,风柳万丝寒’,描绘出暮春三月烟花虽盛但风柳含寒的画面,‘烟花’和‘风柳’是典型的暮春景象,以乐景写哀情,美好的景色下隐藏着淡淡的忧愁。颈联‘缸面醅初拨,床头易懒看’,叙事中见情,酒初酿本应是乐事,但却懒于看《易经》,展现出诗人内心的慵懒与无所适从。尾联‘客愁无处著,何地觅心安’直抒胸臆,点明客居他乡的愁绪无处安放,表达了对内心安宁之所的寻觅。在意境营造上,诗中通过蛙黾、霪霖、烟花、风柳等意象构建出一幅暮春时节有些许凄凉的画面,烘托出诗人客居的愁苦之情。主题思想上,主要表达了客居他乡的忧愁以及对内心安宁的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。