次韵周敦颐国博见赠

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
蜀川一见无多日,潮水重来复后时。
古柏根深容不变,老桐音淡世难知。
观游邂逅须同乐,离合参差益再思。
篱有黄花樽有酒,大家寻赏莫迟疑。
译文 / 白话释义

在蜀川相见之后没过多久,如同潮水退去又重新回来已过了些时候。古老的柏树根深蒂固容貌不曾改变,老桐树的声音清淡世间难以理解。观赏游玩时偶然相遇应当一同欢乐,分离聚合参差不齐更值得再三思考。篱笆下有黄色的菊花酒杯中有美酒,大家一起寻觅欣赏不要迟疑。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;xiè hòu,不期而遇。;cēn cī,长短、高低不齐的样子,这里形容离合的复杂状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将蜀川相见的短暂与再次相见的时隔许久作对比,引出时光的流逝之感。颔联采用比兴的手法,以古柏根深不变和老桐音淡难知,来暗示人的品性和才华如同古柏老桐一样,可能不被外界轻易察觉或理解。颈联则是对人生离合的一种感悟,认为相遇时应同乐,而面对离合的变化应多加思考,富有哲理。尾联描绘出一幅美好的画面,篱下黄花、樽中有酒,倡导大家及时行乐,莫要迟疑,营造出一种闲适、豁达的意境。在情感表达上,诗人既有对时光变迁的感慨,又有对人生境遇的思考,还透露出一种豁达、乐观的情怀。主题思想围绕着对友情、人生际遇的感悟,倡导珍惜当下、及时行乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。