次韵周思道喜正孺过广汉二首 其二
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
鴈楼南畔报来期,远俗骈阗望锦衣
官府奉迎因直指,家庭喜乐是荣归
款凭罇酌延谈议,密献囊封中事机
莫叹宦游多阔别,九重深待弼予违
译文 / 白话释义
在雁楼的南边传来归期的消息,远方的民众聚集在一起盼望身着锦衣之人(归乡)。官府因为有直指使到来而恭敬迎接,家庭欢乐是因为荣耀归来。诚恳地靠着酒杯酒盏来延续谈说议论,秘密地献上封好的锦囊中的机密之事。不要感叹为官游历多有久别之情,朝廷深处正等待着纠正我的过失之人。
注释
大雁栖息的楼,也可能为某地的楼名,‘鴈’同‘雁’,yàn。;聚集、罗列的样子,pián tián。;指酒器和酒,这里代指饮酒,‘罇’同‘樽’,zūn。;封事,密封的奏章,古代臣子上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;为求官或做官而四方奔走。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种热闹又充满期待的场景,如‘远俗骈阗望锦衣’,将远方民众盼望归人的景象生动展现。从写作手法来看,首联采用了场景描写,点明地点和事件的缘起。颔联通过官府的迎接和家庭的喜乐进行对比,一公一私,写出归乡之人的荣耀。颈联则注重细节描写,‘款凭罇酌延谈议,密献囊封中事机’刻画了人物之间的交流与秘密的事务交接。情感表达上,既有对归者荣耀归来的欣喜,又有对宦游之人的劝慰之情,情感丰富。主题思想围绕归乡之人的荣耀、归乡后的事务以及宦游之人的境遇展开,表现出一种复杂的官场与人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。