次韵周希稷咏芭蕉

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
经年不接故人书,开户逢渠了不殊。
谁运七轮风里扇,时跳千斛雨中珠。
退之有意吟山石,摩诘无心作画图。
为爱青青无俗韵,故教移植傍庭隅。
译文 / 白话释义

一年多没有收到老朋友的来信了,打开门看到芭蕉,竟和故人没什么不同。是谁在风中摇动那如同七轮风扇般的芭蕉叶呢?雨点打在上面,不时溅起千斛珍珠般的水珠。韩愈有意吟诗赞美山石,王维无心作画出美妙画图。因为喜爱芭蕉的青葱翠绿没有庸俗的韵味,所以让人把它移植到庭院的角落。

注释

经过一年或若干年。;它,这里指芭蕉。;这里形容芭蕉叶的形状像七轮风扇,是一种形象的说法。;斛,hú,古代量器名,也是容量单位,千斛形容数量多。这里用以形容雨滴之多。;韩愈的字。;王维的字。;庭院的角落。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,将经年未接故人书信的寂寥与看到芭蕉如同见到故人的惊喜相对比,使情感起伏。颔联通过比喻,把风中的芭蕉叶比作七轮风里扇,将雨滴比作千斛雨中珠,生动形象地描绘出芭蕉在风雨中的姿态,给人以强烈的视觉感受。颈联运用典故,以退之(韩愈)吟山石和摩诘(王维)作画图来侧面烘托芭蕉之美,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,前两联表现出对芭蕉的亲切之感,后两联则表达出对芭蕉高雅不俗的喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出芭蕉在风雨中的画面,清新自然又富有生机。主题思想上,主要表达了诗人对芭蕉的喜爱以及对其高雅韵味的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。