次韵周源屯田祷雨二首
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
城东野老告予知,四载凶荒语益悲。
远水又成千里涸,阔天无复寸云垂。
仓箱势绝丰登望,道路人为殍死期。
刺史至诚天若应,愿留遗爱入生祠。
译文 / 白话释义
城东的老农告诉我知道的事情,四年的灾荒(他的)话语更加悲伤。远处的河流又干涸了千里之远,广阔的天空不再有一寸云彩低垂。粮仓谷囤完全没有丰收的希望,道路上的人面临饿死的境地。刺史如果极其诚挚上天能够回应的话,希望把他遗留的恩泽留在生祠里。
注释
灾荒。;干涸(hé)。;指粮仓谷囤。;饿死(piǎo sǐ)。;官职名,这里指地方长官。;遗留的恩泽。;为活人修建的祠堂。
赏析
从文学手法上看,首联通过城东野老的话语引出主题,野老的悲语为全诗奠定了一种悲苦的基调。颔联运用了夸张的手法,‘千里涸’‘无复寸云垂’极言干旱的严重程度,将灾情的惨烈展现得淋漓尽致。颈联通过‘仓箱势绝’‘人为殍死期’形成强烈的对比,一边是没有了丰收的可能,一边是人们面临死亡,进一步强调灾荒的严重。在情感表达上,全诗充满了对灾荒的悲痛之情,以及对刺史祈雨成功、拯救百姓的深切期盼。在意境营造方面,诗中描绘出一幅千里干涸、天空无云、百姓濒死的凄惨画面,让读者深切感受到灾荒下的绝望。主题思想围绕着灾荒的严重和对刺史祈雨救灾的期待展开,反映出当时百姓的艰难处境以及对能吏的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。