次韵周源屯田祷雨二首
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
炎曦禾稼猛于烧,试问灵龟兆已焦。
雨意几时随气协,雷威何日胜氛妖。
汉朝八使烦敦遣,周室三公重燮调。
有祷愿将明德荐,芳馨何必在兰椒。
译文 / 白话释义
炎热的阳光照耀下禾苗庄稼好似被猛火燃烧,试问占卜所用的灵龟兆象已显示焦灼。降雨的意态什么时候能与气候相协调,雷声的威势何时能够战胜那妖氛。汉代曾频繁派遣八位使者传达旨意,周室的三公重视协调阴阳。如果祈祷的话愿将光明的品德进献,芬芳何必只在于兰草和花椒。
注释
炎热的阳光。曦,xī,多指早晨的阳光,这里表示阳光炎热。;一种用于占卜的龟,古代认为龟有灵性,可以通过龟甲的裂纹来占卜吉凶。;征兆,兆象。这里指灵龟占卜显示的结果。;妖气,这里指造成干旱的不祥之气。;敦促派遣。敦,dūn,有督促、勉励的意思。;协和,调理。多用于指宰相等官员协调阴阳、治理国家等事务。燮,xiè。;光明之德,美德。;芳香,这里代指美好的品德或祭品等的美好气味。;兰草和花椒,在古代常用于祭祀等,代表美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘炎曦禾稼猛于烧’,将炎热的阳光对禾稼的影响夸张地形容为猛火焚烧,形象地写出旱情之严重。‘试问灵龟兆已焦’则运用了典故,灵龟占卜显示焦灼,也暗示旱情难以解决。颔联通过‘雨意几时随气协,雷威何日胜氛妖’这样的问句,表达出对降雨的急切期盼以及对旱灾的忧虑。颈联运用了汉代八使和周室三公的典故,以古代的事例来类比当下希望能有贤能之人来协调阴阳、解除旱灾。从情感表达上,全诗传达出诗人对旱情的担忧以及对能解决旱灾问题的渴望。在意境营造上,描绘出一幅烈日炙烤禾稼、占卜无吉象、干旱弥漫的压抑画面。主题思想上主要围绕着旱灾,表达出对降雨的祈盼,同时也反映出对社会治理中协调阴阳(自然现象与社会安定等关系)的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。