次韵祝邦直题饮鳯泉

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
万里溪源出小池,乔林修竹映清辉
迁鸎榜内偏留落,饮鳯泉边习遁肥
游覧忽纡都骑贵,称夸更得彩毫挥
故山水石那优此,肯为低腰便赋归
译文 / 白话释义

万里的溪流源头出自小小的池塘,高大的树林和修长的竹子映照出清亮的光辉。被迁徙的黄莺在榜内偏偏遭到遗留,在饮凤泉边安于隐居闲逸的生活。游览之时忽然屈驾有高贵身份的都骑前来,更得到称赞夸赞者挥毫泼墨。故乡的山水石头哪里比这里更优美呢,怎么肯为屈身事人就赋归乡之诗呢。

注释

迁徙的黄莺。鸎,yīng,同‘莺’。;可能指某种榜单之类的范围内,具体要结合更多背景知识判断。;遗留,这里指被遗漏、被冷落。;指隐退闲居。;屈抑。yū。;对他人坐骑的美称,这里可能指代骑马前来的贵人。;彩笔,比喻才华横溢的文笔。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万里溪源出小池,乔林修竹映清辉’,以小见大,由小池引出万里溪源,乔林修竹的描写勾勒出一幅清幽的画面,运用了白描手法,简单几笔便将景色描绘出来。颔联‘迁鸎榜内偏留落,饮鳯泉边习遁肥’运用典故(如果有)或者借物抒情的手法,借迁莺表达一种被遗落的情感,而‘习遁肥’描绘出一种隐居闲适的状态。颈联‘游覧忽纡都骑贵,称夸更得彩毫挥’写出了游览时的人际往来,一‘纡’字写出都骑到来的屈尊感,‘彩毫挥’增添了一种文学的雅趣。尾联‘故山水石那优此,肯为低腰便赋归’通过对比故乡山水和此地山水,表达对当前所处之地的喜爱和留恋,同时‘低腰’体现出对屈身事人的不屑态度。情感表达丰富多样,既有被遗落的惆怅,又有对隐居生活的享受,还有对当前所在之地的喜爱以及对名利屈身的不屑。在意境上营造出清幽、闲适又带有些许傲岸的氛围。主题思想围绕着对饮凤泉周边的喜爱,自身境遇的感怀以及对名利的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。