次韵追和钱穆父内翰协赵伯坚大卿令铄游颍湖呈正字宝学即伯坚子也
宋 · 林季仲 · 七言律诗
原文
颍水如闻得月多,黄金万顷漾微波。
登临未送平生目,赓唱空传故老歌。
宦意请看头上雪,杯行且覆掌中荷。
吾乡亦有西湖好,舴艋相从意若何。
译文 / 白话释义
听说颍水那里看到的月亮次数很多,月光下颍水如同黄金铺就的万顷碧波在轻轻荡漾。登山临水还未能尽览平生所向往的景色,互相唱和徒然传下旧日的诗歌。做官的心意就看看头上的白发吧,酒杯端起暂且把荷叶般的酒杯倒满。我的故乡也有美好的西湖,乘坐小船跟从游玩感觉会怎样呢?
注释
相继唱和。赓,gēng,继续,连续。;做官的意趣、心思。;zé měng,小船。
赏析
从文学手法上看,首联‘颍水如闻得月多,黄金万顷漾微波’运用了比喻的手法,将月光下的颍水比作黄金万顷,生动形象地描绘出颍水在月光照耀下波光粼粼的景象,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种开阔而又清幽的意境。颔联‘登临未送平生目,赓唱空传故老歌’中‘未送平生目’表达出一种遗憾之情,未能尽情饱览景色。‘空传故老歌’则有对往昔的追忆之感。颈联‘宦意请看头上雪,杯行且覆掌中荷’通过‘头上雪’这一意象点明宦海沉浮后的沧桑,有一种对仕途的感慨。‘掌中荷’的描写又增添了一种饮酒时的闲适氛围。尾联‘吾乡亦有西湖好,舴艋相从意若何’由颍湖联想到自己家乡的西湖,通过这种联想的手法,拓展了诗歌的空间,同时也表达出一种对家乡的思念和对与友人同游家乡西湖的期待之情。整首诗情感表达丰富,既有对自然景色的喜爱与遗憾,又有对仕途的感怀,还有对家乡的思念与对友情的珍视,主题思想较为多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。