次韵祝守康鹿鸣宴赠诸先辈其二
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
观光六十富豪英,宾送春闱属钜卿。
乐采旧知多藻茆,燕敖今喜食蒿苹。
糊名选艺无私见,置醴优贤有颂声。
成就旋归充贡职,鲁人歆艳始知荣。
译文 / 白话释义
六十位杰出的英才前来观瞻盛景,春试结束宾客相送的都是了不起的人物。乐于选拔旧日相知且富有才华的人,如今欣喜看到他们即使饮食粗陋也很快乐。科举糊名挑选人才没有偏私的看法,以礼相待优待贤才到处有颂扬之声。被录取后不久就要回乡充任贡职,鲁地之人羡慕不已才知道荣耀。
注释
明清会试,每三年在京城举行一次的科举考试,因在春季举行,所以叫春闱。闱,wéi。;藻,藻类植物,这里可引申为有文采。茆,mǎo,同‘茅’,可表示平凡、低微,此处‘藻茆’应指富有才华但出身可能低微的人。;燕,通‘宴’,宴饮。敖,游玩。这里表示宴饮游玩。;蒿,一种野草。苹,pín,一种水生植物。这里‘蒿苹’表示粗陋的食物。;科举考试中为防止舞弊而把考生的名字糊起来的做法。;置办甜酒,这里指以礼相待。醴,lǐ。;贡赋;贡品。这里指诸先辈回乡后担任的职位与贡赋相关。;歆,羡慕。艳,艳慕。歆艳表示羡慕。
赏析
这首诗从文学手法上看,多处运用典故,如‘宾送春闱属巨卿’中的‘春闱’,‘糊名选艺’等都是科举相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了对科举中诸先辈的祝贺之情,通过描述他们参加科举的荣耀,如‘观光六十富豪英’描绘出英才齐聚的壮观场面,还有对科举选拔公正公平的肯定,像‘糊名选艺无私见’。在意境营造上,诗中营造出一种喜庆、荣耀的氛围,从诸先辈的应考到被录取,整个过程都被赋予了荣耀的色彩。主题思想围绕科举选拔人才展开,既肯定了科举制度对贤才的选拔,又表达了对中选先辈的祝贺与羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。