次韵祝守康鹿鸣宴赠诸先辈其一

宋 · 葛胜仲 · 诗词

原文
清香画戟,戟燕儒流,场籍英材喜博收。奋袖谈辞争落落,抠衣矩步更秋秋。
新篇奖激华如衮,公议归怀缀若旒。蕊榜登荣即从政,定知果艺过由求。
译文 / 白话释义

装饰精美的画戟散发着清香,在这里宴请儒士名流,科举考场中英才们欢喜被广泛收录。他们振袖高谈阔论言辞洒脱不凡,提起衣服小心行走仪态端庄。新的篇章嘉奖激励如同华美的礼服,公众的议论归于心中就像冕旒下垂。中了科举的荣耀榜单后就即将从政为官,定然知道他们的才能超过子路和冉求。

注释

有彩画的戟。常被用作仪仗。;儒士之辈。;扬起袖子。‘奋’,挥动、扬起。;提起衣服。表示恭敬。;走路时步伐端正。‘矩’,端正。;同‘赳赳’,形容端庄的样子。qiū qiū;奖励激励。‘奨’同‘奖’。;古代王公贵族的多采的礼服。这里比喻文章华丽。;古时帝王皇冠上前后悬垂的玉串。liú;即蕊榜,传说中仙人的名榜。这里指科举的榜单。ruǐ bǎng;果敢的技艺。这里指才能。;指子路(仲由)和冉求,二人都是孔子的弟子,以有才著称。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅庄重且充满文化气息的宴会场景,展现出对参加鹿鸣宴的诸先辈的敬重与期待。在写作手法上,首联通过描写场景中的画戟这一意象,点明场所,同时‘清香’又给场景增添了高雅之感,‘燕儒流’直述宴请的对象。颔联通过‘奋袖’‘抠衣’等动作描写,生动地刻画了与会者的形象,‘谈辞争落落’写出他们言辞的洒脱自信,‘矩步更秋秋’描绘出仪态的端庄。颈联运用比喻手法,将新篇的嘉奖激励比作华美的礼服,将公议归怀比作冕旒,既形象又贴切地表达出对这些先辈的赞美。尾联则点明这些人登榜后的从政之路,并且认为他们的才能超过子路和冉求,表达出对他们的高度期望。情感上充满了对先辈们的敬重、赞赏以及对他们未来仕途的信心。主题思想围绕着对参加鹿鸣宴的先辈们的歌颂与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。