次韵子都兄鲍庵芍药

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
国香沦落在天涯,常畏人知使护遮。
雅韵曾翻西掖砌,佳名宜亚子亭花。
野僧好事勤栽植,北客思乡倍叹嗟。
安得花前还醉倒,可怜不属五侯家。
译文 / 白话释义

芍药这一国香流落在远方,常常害怕被人知晓而让人保护遮挡。高雅的韵味曾经在中书省的台阶旁翻涌,美好的名字应该仅次于子亭花。山野的僧人出于喜好殷勤地种植它,北方的游子思念家乡时加倍地叹息。怎能在花前再次醉倒呢,可惜它不属于达官显贵之家。

注释

流落、沉没。如‘沉沦’,这里表示芍药流落天涯。;高雅的韵味。常用来形容美好的事物,这里指芍药高雅的气质。;中书省的别称,古代的官署名。此处在用相关典故。;次一等、次于。表示芍药的佳名仅次于子亭花。;山野中的僧人。;北方来的游子,这里指诗人自己。;叹息。表达一种惆怅、感慨的情绪。;泛指权贵豪门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种流落天涯、孤芳自赏的氛围。诗中的芍药被赋予了人格,它虽为国香却沦落在天涯,暗示着美好事物被冷落的境遇。 从写作手法来看,首联‘常畏人知使护遮’采用拟人手法,赋予芍药情感,仿佛它害怕被人知晓而需要保护。颔联通过‘雅韵曾翻西掖砌’将芍药与西掖(中书省)联系起来,用典巧妙,增加了诗歌的文化底蕴,同时用‘佳名宜亚子亭花’来突出芍药的美好。颈联‘野僧好事勤栽植’与‘北客思乡倍叹嗟’形成对比,一为积极的行为,一为消极的情绪,以野僧的殷勤衬托北客的思乡叹嗟。尾联‘安得花前还醉倒,可怜不属五侯家’直抒胸臆,表达出对芍药境遇的同情以及希望能在花前醉倒的愿望。 在情感表达方面,既有对芍药这一美好事物流落天涯的惋惜之情,也有北客思乡的惆怅之感,同时还透露出对美好事物不属于权贵之家的庆幸。主题思想上,通过对芍药的描写与感慨,反映出世间美好事物的境遇以及诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。